{"id":3885,"date":"2023-03-28T11:58:55","date_gmt":"2023-03-28T09:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/?page_id=3885"},"modified":"2026-05-13T14:37:44","modified_gmt":"2026-05-13T12:37:44","slug":"rodo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/rodo\/","title":{"rendered":"Rodo"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id3885_55f918-14 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id3885_55f918-14 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id3885_55f918-14 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id3885_55f918-14 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id3885_55f918-14 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id3885_55f918-14 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id3885_55f918-14 alignnone wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-2-columns kt-row-layout-row kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col,.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3885_865283-fe{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3885_865283-fe > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3885_865283-fe\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informative clause Polish Hospitality Group Su\u0142owski sp\u00f3\u0142ka komandytowa &#8211; APARTMENTS<\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The Controller: Polish Hospitality Group Su\u0142owski sp\u00f3\u0142ka komandytowa with its registered office in Krak\u00f3w, at ul. Rynek G\u0142\u00f3wny 44, 30-017 Krak\u00f3w, KRS (National Court Register number): 0000522508, NIP (Tax Identification Number): 9452062777 REGON (National Official Business Register number): 120295927<\/li>\n\n\n\n<li>Purposes and bases of processing:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>To execute the Apartment lease agreement, to which the data subject is a party (the basis constitutes Article 6(1)(b) of RODO),<br>To book an apartment, which constitutes actions preceding conclusion of the agreement performed on the request of the data subject (the basis constitutes Article 6(1)(b) of RODO),<br>For the purpose of making a settlement in connection with the booking and using the apartment, which constitutes the execution of the agreement, to which the data subject is a party (the basis constitutes Article 6(1)(b) of RODO),<br>For archiving purposes (evidencing) to secure information in case of a legal necessity to demonstrate facts, which constitute a legitimate interest of the Controller (the basis constitutes Article 6(1)(f) of RODO),<br>For the purpose of a possible establishment, exercising and defence against claims, which constitutes a legitimate interest of the Controller (the basis constitutes Article 6(1)(f) of RODO).<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Categories of the processed data:<br>Basic contact details: first name, surname, e-mail address, telephone number, credit card number, bank account number, tax identification number (NIP), business activity address.<\/li>\n\n\n\n<li>Data recipients:<br>Personal data can be transferred to the bodies, which services are used by the Controller when processing the data, i.e. accounting firms, law firms, companies that manage reservation systems.<\/li>\n\n\n\n<li>Transferring data to third countries or international organizations:<br>Personal data will not be transferred outside of the EU\/European Economic Area.<\/li>\n\n\n\n<li>Data storage period:<br>Personal data that are basic contact details shall be stored by the Controller to provide services rendered by the Controller (renting hotel rooms, making reservations in restaurants) until the end of period when the potential claims become expired, or until the Controller finds out by himself that the data are invalid.<\/li>\n\n\n\n<li>Rights of data subjects:<br>A person who left his or her personal data has a right to:<br>a) have access to his or her personal data and receive a copy of these data,<br>b) request that the personal data are corrected and completed,<br>c) request that the personal data are erased \u2013 if the data subject decides that there are no grounds for the Controller to process his or her personal data, he or she may request that these data are erased.<br>d) restrict processing of his or her personal data \u2013 the data subject can request from the Controller to limit the processing of his or her personal data solely for the purpose of storing or performing other activities agreed on with him or her if the data are incorrect or processed without any legal ground, or the data subject does not want the data to be erased due to the necessity to keep the data for the purpose of establishing, exercising and defending claims, or for the time of deciding about the objection to the personal data processing.<br>e) Lodging an objection to the processing of personal data:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Processing personal data for the purpose of direct marketing: The data subject can object to the processing of his or her personal data for direct marketing purposes. Exercising this right will make the Controller stop the processing of the personal data.<br>Objection due to a specific situation: The data subject can, on the basis of a legitimate interest, object to the processing of his or her personal data for other purposes than the direct marketing purposes. Then, it must be indicated in the objection what specific situation concerns the data subject that justifies the request to stop the processing of his or her personal data. The Controller will stop processing personal data for these purposes, unless he demonstrates that the grounds for further processing override the rights of the data subject, or that these data are necessary to establish, exercise and defend claims.<\/p>\n\n\n\n<p>f) Data portability \u2013 the data subject has the right to receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, his or her personal data that were transferred to the Controller on the basis of a given consent. The data subject can order the Controller to send these data directly to another body.<br>g) Lodge a complaint with a supervisory authority \u2013 the data subject who thinks that his or her personal data are processed illegally can lodge a complaint in this regard with the President of the Office for Personal Data Protection or another competent body.<br>h) Withdraw consent to the processing of personal data \u2013 the data subject may, at any time, withdraw consent to the processing of his or her personal data processed on the basis of his or her consent. Withdrawal of the consent does not influence the legality of data processing performed prior to its withdrawal.<br>In order for the data subject to exercise his or her rights, he or she should submit an appropriate request to the Controller, to the e-mail address: <a href=\"mailto:daneosobowekontakt@rynek44.pl\" class=\"ek-link\">daneosobowekontakt@rynek44.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Information on voluntary character of providing data:<br>Providing data is necessary for the appropriate performance of services rendered by the Controller. Failure to provide the data will make it impossible to use the services rendered by the Controller.<\/li>\n\n\n\n<li>Information on the possibility to withdraw consent:<br>In case where personal data are processed on the basis of a consent, the Controller informs that the consent can be withdrawn at any time. Withdrawal of the consent does not influence the legality of the personal data processing that was performed prior to its withdrawal.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column3885_86d2c0-48{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column3885_86d2c0-48 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column3885_86d2c0-48\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3885_15e171-1e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3885_15e171-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading3885_15e171-1e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3885_15e171-1e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3885_15e171-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading3885_15e171-1e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3885_15e171-1e img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading3885_15e171-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading3885_15e171-1e\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading3885_15e171-1e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading3885_15e171-1e\"><strong>INFORMATIVA SULLA PRIVACY E SUI COOKIE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>I. Informazioni generali<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Polish Hospitality Group Su\u0142owski Sp\u00f3\u0142ka Komandytowa presta la massima attenzione alla tutela della privacy. Rispettiamo il diritto alla protezione dei dati personali e garantiamo che tutte le informazioni forniteci siano trattate in modo sicuro, riservato e conforme alle normative vigenti.<\/p>\n\n\n\n<p>La presente Informativa sulla Privacy ha lo scopo di illustrare i principi relativi al trattamento dei dati personali e di spiegare i diritti delle persone interessate.<\/p>\n\n\n\n<p>Ai fini del presente documento si applicano le seguenti definizioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201cDati personali\u201d \u2013 qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, ai sensi dell\u2019art. 4, punto 1 del GDPR;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cTrattamento\u201d \u2013 qualsiasi operazione effettuata sui dati personali, inclusa la raccolta, conservazione, organizzazione, modifica, utilizzo, comunicazione o cancellazione dei dati;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cGDPR\u201d \u2013 Regolamento (UE) 2016\/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione dei dati personali;<\/li>\n\n\n\n<li>\u201cTitolare del trattamento\u201d \u2013 Polish Hospitality Group Su\u0142owski Sp\u00f3\u0142ka Komandytowa, con sede legale in Rynek G\u0142\u00f3wny 44, 31-017 Cracovia, Polonia, Partita IVA (NIP): 9452062777.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>II. Titolare del trattamento dei dati<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il titolare del trattamento dei dati personali \u00e8 Polish Hospitality Group Su\u0142owski Sp\u00f3\u0142ka Komandytowa, con sede in Rynek G\u0142\u00f3wny 44, 31-017 Cracovia, Polonia.<\/p>\n\n\n\n<p>Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati personali, \u00e8 possibile contattare il Titolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>via e-mail: <a href=\"mailto:betmanowska@betmanowska.com\">betmanowska@betmanowska.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>per posta: Rynek G\u0142\u00f3wny 44, 31-017 Cracovia, Polonia<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>III. Utilizzo del sito web e cookie<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Durante l\u2019utilizzo del nostro sito web, alcune informazioni tecniche possono essere raccolte automaticamente dai sistemi informatici, tra cui indirizzo IP, tipo di browser, tipo di dispositivo o orario di accesso al sito. Tali dati vengono utilizzati esclusivamente per finalit\u00e0 amministrative, statistiche e per migliorare il funzionamento del sito web.<\/p>\n\n\n\n<p>Il nostro sito utilizza cookie, ossia piccoli file di testo salvati sul dispositivo dell\u2019utente. I cookie ci aiutano a:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>garantire il corretto funzionamento del sito web;<\/li>\n\n\n\n<li>migliorare la sicurezza del sito;<\/li>\n\n\n\n<li>ricordare le preferenze dell\u2019utente;<\/li>\n\n\n\n<li>analizzare il traffico del sito web;<\/li>\n\n\n\n<li>svolgere attivit\u00e0 promozionali e di marketing relative ai servizi alberghieri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La base giuridica del trattamento dei dati raccolti tramite cookie \u00e8 il legittimo interesse del Titolare ai sensi dell\u2019art. 6, par. 1, lett. f del GDPR.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019utente pu\u00f2 modificare in qualsiasi momento le impostazioni dei cookie nel proprio browser oppure disattivarli completamente. Tuttavia, la limitazione dei cookie potrebbe compromettere il corretto funzionamento di alcune funzionalit\u00e0 del sito.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>IV. Finalit\u00e0 e basi giuridiche del trattamento dei dati personali<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I dati personali possono essere trattati in particolare per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gestione delle prenotazioni alberghiere e fornitura dei servizi di ospitalit\u00e0;<\/li>\n\n\n\n<li>comunicazione con gli Ospiti prima, durante e dopo il soggiorno;<\/li>\n\n\n\n<li>gestione delle richieste inviate tramite modulo di contatto, e-mail o telefono;<\/li>\n\n\n\n<li>adempimento degli obblighi di legge, in particolare fiscali e contabili;<\/li>\n\n\n\n<li>accertamento, esercizio o difesa di eventuali diritti in sede legale;<\/li>\n\n\n\n<li>attivit\u00e0 di marketing relative ai servizi e alle offerte speciali del Titolare.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I dati personali saranno trattati esclusivamente per il periodo necessario al raggiungimento delle finalit\u00e0 sopra indicate o per il tempo richiesto dalla legge applicabile.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>V. Diritti degli interessati<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ogni persona interessata ha il diritto di:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>accedere ai propri dati personali;<\/li>\n\n\n\n<li>richiedere la rettifica dei dati inesatti o incompleti;<\/li>\n\n\n\n<li>richiedere la cancellazione dei dati (\u201cdiritto all\u2019oblio\u201d);<\/li>\n\n\n\n<li>richiedere la limitazione del trattamento;<\/li>\n\n\n\n<li>ottenere la portabilit\u00e0 dei dati;<\/li>\n\n\n\n<li>opporsi al trattamento dei dati personali;<\/li>\n\n\n\n<li>revocare il consenso al trattamento in qualsiasi momento, qualora il trattamento sia basato sul consenso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019interessato ha inoltre il diritto di presentare reclamo all\u2019autorit\u00e0 competente per la protezione dei dati personali qualora ritenga che il trattamento dei dati violi la normativa vigente.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VI. Comunicazione dei dati personali<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I dati personali possono essere comunicati esclusivamente, nella misura necessaria, a soggetti che collaborano con il Titolare, in particolare fornitori di servizi IT, operatori di pagamento, societ\u00e0 di contabilit\u00e0, agenzie di marketing o partner che gestiscono sistemi di prenotazione.<\/p>\n\n\n\n<p>Il Titolare pu\u00f2 inoltre comunicare i dati personali alle autorit\u00e0 competenti qualora ci\u00f2 sia richiesto dalla legge.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VII. Sicurezza dei dati<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il Titolare adotta adeguate misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali contro perdita, accesso non autorizzato, divulgazione, distruzione o modifica.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019accesso ai dati personali \u00e8 consentito esclusivamente a persone autorizzate e vincolate all\u2019obbligo di riservatezza.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>VIII. Disposizioni finali<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il Titolare si riserva il diritto di aggiornare la presente Informativa sulla Privacy in caso di modifiche normative, sviluppi tecnologici o cambiamenti del sito web.<\/p>\n\n\n\n<p>La versione aggiornata dell\u2019Informativa sulla Privacy \u00e8 sempre disponibile sul sito web dell\u2019hotel.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informative clause Polish Hospitality Group Su\u0142owski sp\u00f3\u0142ka komandytowa &#8211; APARTMENTS To execute the Apartment lease agreement, to which the data subject is a party (the basis constitutes Article 6(1)(b) of RODO),To book an apartment, which constitutes actions preceding conclusion of the agreement performed on the request of the data subject (the basis constitutes Article 6(1)(b)&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":3,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-3885","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3885"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4092,"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3885\/revisions\/4092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/betmanowska.com\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}